# Front Accounting internationalization file.
# Copyright (C) 2007-2011 Front Accounting Team
# This file is distributed under the same license as the Front Accounting package.
# Janusz Dobrowolski <janusz@frontaccounting.eu>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 12:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: MK <m.kozielski@wp.pl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation.php:17
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation_post.php:17
msgid "Amortisation Schedule"
msgstr "Schemat Amortyzacji"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation.php:37
msgid "The valuation year cannot be empty."
msgstr "Rok wyceny nie moze być pusty."

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation.php:43
msgid "The asset value cannot be empty."
msgstr "Wartość środka trwałego nie może być pusta."

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation.php:52
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:55
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../asset_types.php:50
msgid "Selected asset type has been updated"
msgstr "Środek trwały został zaktualizowany"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation.php:57
msgid "New Asset value has been added"
msgstr "Dodano nowy środek trwały"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation.php:70
msgid "Selected asset valuation has been deleted"
msgstr "Oszacowanie środka trwałego zostało usunięte"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation.php:88
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation_post.php:51
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:108
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../reporting/rep_assets_list.php:64
msgid "Asset Type"
msgstr "Typ środka trwałego"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation.php:88
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation_post.php:51
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:108
msgid "Asset Name"
msgstr "Nazwa środka trwałego"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation.php:88
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation_post.php:51
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation_post.php:79
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation_post.php:107
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:108
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../reporting/rep_assets_list.php:64
msgid "Serial Number"
msgstr "Numer Seryjny"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation.php:88
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation_post.php:51
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:108
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../reporting/rep_assets_list.php:64
msgid "Purchase Date"
msgstr "Data zakupu"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation.php:88
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation_post.php:51
msgid "Purchase Price"
msgstr "Cena zakupu"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation.php:88
msgid "Amortise"
msgstr "Amortyzuj"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation.php:114
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation_post.php:79
msgid "Valuation Year"
msgstr "Rok rewaluacji"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation.php:114
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation.php:168
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation_post.php:79
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation_post.php:107
msgid "Asset Value"
msgstr "Wartość środka trwałego"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation.php:114
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation_post.php:79
msgid "Value Change"
msgstr "Zmiana wartości"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation.php:126
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:126
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../asset_types.php:117
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation.php:147
msgid "Year of Valuation :"
msgstr "Rok rewaluacji:"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation.php:148
msgid "Asset Value :"
msgstr "Wartość środka trwałego:"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation.php:168
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation_post.php:107
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation.php:168
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation_post.php:107
msgid "Depreciation"
msgstr "Deprecjacja"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation_post.php:51
msgid "Disposal Date"
msgstr "Data likwidacji"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation_post.php:51
msgid "Disposal Amount"
msgstr "Wartość likwidacji"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation_post.php:79
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../amortisation_post.php:107
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:20
msgid "Assets"
msgstr "Środki trwałe"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:39
msgid "The asset name cannot be empty."
msgstr "Nazwa środka trwałego nie może być pusta"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:45
msgid "The purchase value cannot be empty."
msgstr "Wartość zakupu nie może być zerowa"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:61
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../asset_types.php:58
msgid "New Asset type has been added"
msgstr "Dodano nowy typ środka trwałego"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:74
msgid "Cannot delete this asset because amortisation transactions have been created referring to it."
msgstr "Nie można usunąć tego środka trwałego, ponieważ istnieją transakcje z nim związane."

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:89
msgid "Selected asset has been deleted"
msgstr "Wybrany środek trwały został usunięty"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:108
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../reporting/rep_assets_list.php:64
msgid "Purchase Value"
msgstr "Wartość Zakupu"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:108
msgid "Current Value"
msgstr "Wartość aktualna"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:108
msgid "A"
msgstr "A"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:124
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../asset_types.php:116
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:165
msgid "Asset Type :"
msgstr "Typ środka trwałego:"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:166
msgid "Asset Name :"
msgstr "Nazwa środka trwałego:"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:167
msgid "Serial Number :"
msgstr "Numer seryjny:"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:168
msgid "Tag Number :"
msgstr "Numer Tagu:"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:169
msgid "Purchase Date :"
msgstr "Data zakupu:"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:170
msgid "Purchase Value :"
msgstr "Wartość Zakupu:"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:171
msgid "Location :"
msgstr "Magazyn:"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:172
msgid "Condition :"
msgstr "Opis zawartości szablonu:"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:173
msgid "Acquisition :"
msgstr "Zakup:"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:177
msgid "Disposal Amount :"
msgstr "Wartość likwidacji:"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../assets.php:178
msgid "Disposal Date :"
msgstr "Data likwidacji"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../asset_types.php:17
msgid "Asset Types"
msgstr "Typ środka trwałego"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../asset_types.php:34
msgid "The asset type name cannot be empty."
msgstr "Nazwa typu środka trwałego nie może być pusta"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../asset_types.php:40
msgid "The depreciation rate cannot be empty."
msgstr "Stawka amortyzacji nie może być pusta"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../asset_types.php:71
msgid "Cannot delete this asset type because assets transactions have been created referring to it."
msgstr "Nie można usunąć tego typu środka trwałego, ponieważ istnieją transakcje jego dotyczące"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../asset_types.php:86
msgid "Selected asset type has been deleted"
msgstr "Wybrany typ środka trwałego został usunięty"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../asset_types.php:105
msgid "Asset Type Name"
msgstr "Nazwa Typu"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../asset_types.php:105
msgid "Depreciation Rate"
msgstr "Rata amortyzacji"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../asset_types.php:146
msgid "Asset Type:"
msgstr "Typ środka trwałego:"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../asset_types.php:147
msgid "Depreciation Rate:"
msgstr "Rata amortyzacji:"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../asset_types.php:149
msgid "Asset Account:"
msgstr "Konto środka trwałego"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../asset_types.php:150
msgid "Depreciation Account:"
msgstr "Konto amortyzacji:"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../asset_types.php:151
msgid "Accumulated Depreciation:"
msgstr "Skumulowana amortyzacja:"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../asset_types.php:152
msgid "Asset Revaluation Account:"
msgstr "Konto Rewaluacji środków trwałych"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../asset_types.php:153
msgid "Disposal Account:"
msgstr "Konto Likwidacji:"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../hooks.php:16
msgid "&Asset Type Entries"
msgstr "Typy środków trwałych"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../hooks.php:17
msgid "&Assets Entries"
msgstr "Wprowadzanie środków trwałych"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../hooks.php:18
msgid "&Amortisation Posting"
msgstr "Księgowania amortyzacji"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../hooks.php:25
msgid "Asset Register"
msgstr "Rejestr środków trwałych"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../hooks.php:27
msgid "Asset Type Entries"
msgstr "Typy amortyzacji"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../hooks.php:28
msgid "Assets Entries"
msgstr "Wprowadzanie środków trwałych"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../hooks.php:29
msgid "Amortisation Posting"
msgstr "Księgowanie amortyzacji"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../../../themes/default/renderer.php:27
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu Główne"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../../../themes/default/renderer.php:52
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../../../themes/default/renderer.php:78
msgid "Logout"
msgstr "Wylogowanie"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../../../themes/default/renderer.php:53
#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../../../themes/default/renderer.php:76
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../../../themes/default/renderer.php:71
msgid "Preferences"
msgstr "Ustawienia"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../../../themes/default/renderer.php:72
msgid "Change password"
msgstr "Zmień hasło"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../../../themes/default/renderer.php:123
msgid "Theme:"
msgstr "Temat graf.:"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../reporting/rep_assets_list.php:64
msgid "Asset name"
msgstr "Nazwa środka trwałego"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../reporting/rep_assets_list.php:69
msgid "Component"
msgstr "Komponent"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../reporting/rep_assets_list.php:71
msgid "Assets Listing"
msgstr "Lista środków trwałych"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../reporting/reports_custom.php:5
msgid "Assets List"
msgstr "Lista środków trwałych"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../reporting/reports_custom.php:6
msgid "Comments"
msgstr "Komentarz"

#: /var/www/fa_stable/modules/asset_register/_devel/../reporting/reports_custom.php:6
msgid "Destination"
msgstr "Format"

