# Front Accounting internationalization file.
# Copyright (C) 2007-2011 Front Accounting Team
# This file is distributed under the same license as the Front Accounting package.
# Janusz Dobrowolski <janusz@frontaccounting.eu>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-29 11:39+0100\n"
"Last-Translator: Janusz Dobrowolski <janusz@frontaccounting.eu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../hooks.php:15
#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../hooks.php:22
#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../hooks.php:24
#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:542
msgid "Import Zen Cart Orders"
msgstr "Import zamówień z Zen Cart"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:62
msgid "You must first define at least one Sales Area"
msgstr "Musisz wprowadzić co najmniej jeden Rejon Sprzedaży."

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:87
msgid "Failed to connect to Zen Cart Database"
msgstr "Nie można się połączyć z bazą danych Zen Cart"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:173
#, php-format
msgid "Found %d new customers"
msgstr "Znaleziono %d nowych klientów"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:238
#, php-format
msgid "%d customer posts created, %d customer posts updated."
msgstr "Utworzono %d nowych klientów, zmieniono %d danych klientów."

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:251
#, php-format
msgid "Found %d New Orders"
msgstr "Znaleziono %d nowych zamówień"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:274
#, php-format
msgid "Customer '%s' not found"
msgstr "Klient '%s' nie został znaleziony."

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:334
#, php-format
msgid "Added Order Number %d"
msgstr "Dodano zamówienie %d"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:355
#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:374
#, php-format
msgid "'%s' price not found in FA"
msgstr "Nie znaleziono ceny dla '%s' w bazie FrontAccounting"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:357
#, php-format
msgid "'%s' Prices do not match - FA: %s zen: %s"
msgstr "Niezgodność cen dla '%s'- FA: %s zen: %s"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:376
#, php-format
msgid "Updating '%s' from %s to %s"
msgstr "Aktualizacja dla '%s' z %s na %s"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:409
msgid "Zen Cart Interface"
msgstr "Interfejs Zen Cart"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:414
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:417
msgid "&Customer Import"
msgstr "Import &Klientów"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:420
msgid "&Order Import"
msgstr "Import &Zamówień"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:436
msgid "Function"
msgstr "Funkcja"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:436
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:443
msgid "Table Status"
msgstr "Interfejs"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:444
msgid "Found"
msgstr "Znaleziony"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:445
msgid "Not Found"
msgstr "Nie znaleziony"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:449
msgid "Mysql Host"
msgstr "Host MySQL"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:451
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:453
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:455
msgid "ZenCart DB Name"
msgstr "Nazwa bazy"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:456
#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:507
msgid "Default Tax Group:"
msgstr "Domyśłna Grupa Podatkowa:"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:478
msgid "Default GL Accounts"
msgstr "Domyśłne Konta KG"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:494
msgid "Sales Account:"
msgstr "Konto Sprzedaży:"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:495
msgid "Sales Discount Account:"
msgstr "Konto Upustów:"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:496
msgid "Receivables Account:"
msgstr "Konto Należności:"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:497
msgid "Payment Discount Account:"
msgstr "Konto Upustów z Tytułu Przedpłaty:"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:505
msgid "Location, Tax Type, Sales Type, Sales Person and Payment Terms"
msgstr "Inne Ustawienia Sprzedaży"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:506
msgid "Location:"
msgstr "Magazyn:"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:508
#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:558
#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:582
msgid "Sales Type:"
msgstr "Typ Sprzedaży:"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:509
msgid "Sales Person:"
msgstr "Sprzedawca:"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:510
msgid "Sales Area:"
msgstr "Rejon Sprzedaży:"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:511
#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:557
#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:581
msgid "Customer Currency:"
msgstr "Waluta Klienta:"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:512
msgid "Payment Terms:"
msgstr "Warunki Płatności:"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:514
#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:516
msgid "Dimension"
msgstr "Przekrój"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:517
msgid "Starting Zen Cart Customer ID:"
msgstr "Pierwszy ID klienta Zen Cart"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:518
msgid "Ending Zen Cart Customer ID:"
msgstr "Ostatni ID klienta Zen Cart"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:523
msgid "Import Zen Cart Customers"
msgstr "Importuj Klientów"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:534
msgid "Order Import Options"
msgstr "Ustawienia Importu Zamówień"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:536
msgid "Starting Order Number:"
msgstr "Pierwszy Numer Zamówienia:"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:537
msgid "Last Order Number:"
msgstr "Ostatni Numer Zamówienia:"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:553
msgid "Price Check Options"
msgstr "Opcje Sprawdzania Cen"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:563
msgid "Check Zen Cart Prices"
msgstr "Sprawdź Ceny Zen Cart"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:564
msgid "No Pricing Errors Found"
msgstr "Nie stwierdzono różnic w cennikach"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:568
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:577
msgid "Update Price Options"
msgstr "Opcje Aktualizacji Cen"

#: /home/janusz/FA/fa_stable/Repo/srcs/2.3/zen_import/_devel/../zencart.php:587
msgid "Update Zen Cart Prices"
msgstr "Aktualizuj Ceny Zen Cat"
